After a few false starts, we've finally got the SIM-C API provisionally working with RAMS Plus. We're still getting some MODSIM bugs with the graphical version, but the non-graphical version finally updated an aircraft with a new 4D profile during a simulation today.
Massive relief to get it working!